OLISTIS es una cooperativa de servicios lingüísticos y culturales que acompaña entidades y empresas que emprenden un proceso de internacionalización o se encuentran en un contexto de comunicación multilingüe, mediante servicios de traducción, interpretación, corrección multilingüe, transcripción, subtitulación, etc. Su objetivo es transportar mensajes a otros territorios, lingüísticos y culturales, de tal manera que sean recibidos en la lengua nativa del receptor, lo que evita la perdida de información y matices derivada del uso sistemático del inglés como lengua universal.